sexta-feira, 31 de agosto de 2012

EM ESPANHA, COM BOM VENTO…





   Como disse Torga num seu poema do tomo "Poemas Ibéricos", celebrando o nosso homem, "Dom Miguel.../Fazia pombas brancas de papel,/ E guardava a mais pura na lapela."...

   Pois bem, é mesmo este Dom Miguel, o grande Unamuno que soube ver em Portugal "um povo de suicidas" (suicidados pela circunstância baixamente lusa, que até hoje dura e de que maneira?) que os XV Encontros Ibero-Americanos de Cultura irão ter como figura central nos dias 3 e 4 de Outubro na cidade de Salamanca.

   Aqui vos deixo em anexo, atalhando caminho e de forma cabal, a peça que as Agencias noticiosas espanholas, portuguesas e sul-americanas difundiram há um par de dias e que até a nossa santa TV, normalmente tão desatenta para tudo o que não seja bola e talk-shaws, não se deu ao descaramento de ocultar... O que só lhe fica bem!

   Para ter mais salero, a notícia vai no original espanhol.

 Como detalhe mínimo, mas defensável dum ponto de vista da humana cordialidade, consintam que refira que entre os diversos participantes dos diferentes países vou ter o gosto de ali reencontrar o poeta Gabriel Chavez Casazola, um dos mais significativos autores bolivianos da contemporaneidade e que foi meu seguro confrade na Bienal de Fortaleza.




Poetas iberoamericanos y españoles dedicarán su XV Encuentro a Unamuno


Estatua de Miguel de Unamuno frente a la que fuera su casa.


   El homenaje se llevará a cabo en el Teatro Liceo

Año tras año, se dan cita poetas de diferentes latinoamerica y este año decidieron hacerlo en homenaje de uno de los más grandes pensadores de España

  SALAMANCA, ESPAÑA.- Miguel de Un amuno será la estrella del XV Encuentro de Poetas Iberoamericanos que, bajo el título "Di tú que he sido", reunirá en Salamanca en 3 e 4 de octubre a escritores de Brasil, Venezuela, República Dominicana, Bolivia, Perú, Cuba, México, Ecuador, Portugal y España.

    El Teatro Liceo de la capital salmantina acogerá el evento los días 3 y 4 de octubre, coordinado por el poeta hispanoperuano Alfredo Pérez Alencart, informaron fuentes del Ayuntamiento de Salamanca.


  El pintor Miguel Elías ha preparado la ilustración de una antología, así como los retratos de todos los poetas invitados a esta cita  con el título ''Di tu que he sido'' extraido de uno de los versos del poema ''Salamanca'' del autor español

  Entre ellos figuran Pablo de Tarso Correia de Melo (Brasil), José Pulido (Venezuela), Basilio Belliard (República Dominicana), Gabriel Chávez Cazasola (Bolivia), Héctor Ñaupari (Perú), Reinaldo García Ramos (Cuba), Juan Ángel Torres Rechy (México), Aníbal Fernando Bonilla (Ecuador), Nicolau Saião (Portugal)
*, junto a los españoles Santiago Redondo (Valladolid), Rafael Soler (Valencia), Miguel Velayos (Ávila) y José Amador Martín (Salamanca).

  La publicación incluye también textos de Efraín Bartolomé (México), Juan Antonio Massone (Chile), Washington Benavides (Uruguay), los españoles Verónica Amat y Juan Carlos López, así como los brasileños Edir Meirelles, Marcia Barroca, Messody Benoliel, Jucara Valverde y Luiz Gondim.

   El encuentro, que coincide con los actos de conmemoración del 75 aniversario de la muerte del filósofo, que se desarrollan durante este año en Salamanca, será clausurado con la conferencia titulada "Unamuno poeta", que estará a cargo del presidente del Pen Club de Brasil y antiguo alumno de la Universidad de Salamanca (USAL), Claudio Aguiar.
………………
* (Para além da antologia, em tradução de Alfredo Pérez Alencart, colaboro com o texto “Unamuno no Além recordando os campos da Ibéria”)



Sem comentários: